Keine exakte Übersetzung gefunden für خيار صفري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خيار صفري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A reference was made to the zero option in this connection.
    وتمت إشارة إلى الخيار الصفري في هذا الصدد.
  • Mutually reinforcing means that it is not a zero-sum game.
    ويعني التآزر أن العملية ليست لعبة الخيارات الصفرية أو الحالة المتعادلة.
  • Fortunately, the choices before the Iraqi people are not black and white; nor are they zero-sum.
    لحسن الحظ، ليست الخيارات المطروحة على الشعب العراقي بيضاء وسوداء؛ ولا هي خيارات صفرية.
  • The political leaders can be persuaded that they are not always faced with zero-sum choices on basic issues.
    ويمكن إقناع القادة السياسيين بأنهم ليسوا دائما أمام خيارات صفرية في القضايا الأساسية.
  • It is true that some statements were made earlier in which the zero option was recommended from the side of the Government of Timor-Leste as a possible solution.
    وبالفعل صدرت تصريحات في وقت سابق أوصي فيها بالخيار الصفري من جانب حكومة تيمور - ليشتي كحل محتمل.
  • The Iraqi people, as Ambassador Qazi told us in June, are faced with choices that “are not black or white; nor are they zero-sum” (S/PV.5693, p. 3).
    ويواجه الشعب العراقي، كما أخبرنا السفير قاضي في حزيران/يونيه، خيارات هي ”ليست بيضاء أو سوداء؛ ولا هي خيارات صفرية“.
  • This zero-based option risks seriously compromising the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
    ويخاطر خيار الأساس الصفري بتعريض تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للتضرر.
  • The international community's willingness to encourage and support the will to change will certainly reinforce the capacity to deal with such change with minimum losses and convince those taking such a risk that today's world is not based on a zero-sum option and that the challenge that we all face is: How can man, regardless of ethnic background, economic situation or religious belief be the primary beneficiary of the development achieved by humanity in modern times?
    وعلى المجتمع الدولي أن يقنعهم أن عالم اليوم لا يقوم على خيار الصفر، وإن التحدي الذي نواجهه جميعا هو: كيف يكون الإنسان، بغض النظر عن عرقه ودينه ووضعه الاقتصادي، الرابح الأول من التطور الذي حققته البشرية في العصر الحديث.
  • On the multilateral level it had proposed that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty should be based on the “zero option”, in other words the banning of any nuclear test or nuclear explosion, at whatever level, and that had given a decisive impetus to the negotiations.
    وعلى الصعيد المتعدد الأطراف، اقترحت فرنسا أن ترتكز معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية على “الخيار الصفري”، أي حظر أي تجربة نووية وأي انفجار نووي، مهما كانت درجته، مما أعطى دفعة حاسمة للمفاوضات.
  • The zero-based option presents similar restraints as those that confronted the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS-Habitat) in the follow-up to the 1998 revitalization exercise.
    ويقدم خيار الأساس الصفري قيوداً مماثلة لتلك التي واجهها مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) في متابعة عملية التنشيط لعام 1998.